<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Voices without Votes &#187; Nuno Gouveia</title>
	<atom:link href="http://voiceswithoutvotes.org/author/nuno-gouveia/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://voiceswithoutvotes.org</link>
	<description>Americans vote. The world speaks.</description>
	<lastBuildDate>Tue, 08 Dec 2009 19:22:02 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1.3</generator>
		<item>
		<title>Political Clashing in Portuguese Blogs</title>
		<link>http://voiceswithoutvotes.org/2008/10/29/political-clashing-in-portuguese-blogs/</link>
		<comments>http://voiceswithoutvotes.org/2008/10/29/political-clashing-in-portuguese-blogs/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Oct 2008 16:58:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nuno Gouveia</dc:creator>
				<category><![CDATA[Barack Obama]]></category>
		<category><![CDATA[Civil Rights & Ethnicity]]></category>
		<category><![CDATA[Democratic Party]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Government & Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Hillary Clinton]]></category>
		<category><![CDATA[History]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[John McCain]]></category>
		<category><![CDATA[Portugal]]></category>
		<category><![CDATA[Republican Party]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Western Europe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://voiceswithoutvotes.org/2008/10/29/political-clashing-in-portuguese-blogs/</guid>
		<description><![CDATA[The Portuguese blogosphere is in the midst of a controversial discussion about the US elections. Reading the blogs, one feels that the bloggers are talking about a Portuguese campaign, given the level of intensity in the discussion. On the right we have the supporters of John McCain, who are cautious and less enthusiastic than the [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The Portuguese blogosphere is in the midst of a controversial discussion about the US elections.  Reading the blogs, one feels that the bloggers are talking about a Portuguese campaign, given the level of intensity in the discussion.</p>
<p>On the right we have the supporters of John McCain, who are cautious and less enthusiastic than the support given to Obama on the left. One of the bloggers that has written more about John McCain and his campaign is <a href="http://cachimbodemagritte.blogspot.com/">Cachimbo de Magritte</a>. Note the blogger&#39;s defense of McCain, made by Nuno Pombo:</p>
<blockquote><p>
“Quando McCain desafiou Obama para a realização conjunta de 10 Town Hall Meetings, em que todas as pessoas de uma determinada comunidade poderiam questionar os candidatos acerca do que bem entendessem, convite esse que Obama recusou, ninguém levantou a voz em defesa da promoção e prática da ideia de democracia. Tarde piam, muito tarde, mesmo.”</p></blockquote>
<div class="translation">
When McCain challenged Obama for a ten joint Town Hall Meetings, in which anyone could ask anything to both candidates, this invitation was turned down by Obama, no one raised their voices in defense of the promotion and practice of the idea of democracy. They complain late, very late, indeed.</div>
<p>Miguel Morgado, in the same <a href="http://cachimbodemagritte.blogspot.com/">blog</a>, writes about the prejudice of supporters of Obama: </p>
<blockquote><p>O verdadeiro problema, parece-me, reside na digestão futura de uma possível derrota de Obama. É mais provável que Obama ganhe do que perca. Mas se Obama perder, então a lição que decorre deste discurso é simples: Mccain é o Presidente do preconceito racial, do ódio no seu estado puro; a América dividida no apoio entre candidatos é irreconciliável consigo mesma. Resta o combate puro e duro, pois não há mais nada a dizer, nem muito mais &#8220;ideias&#8221; a trocar. Alguns apoiantes de Obama referem na NYRB que a sua vitória mostraria ao mundo, nomeadamente ao Médio Oriente, que a América não é racista, que a América não se deixa mobilizar por ideias de superioridade civilizacional-racial. Mas o que dirão ao &#8220;mundo&#8221; estes americanos se Obama perder? Em coerência terão de dizer que a luta contra a América corresponde ao bom combate, ao combate contra o ódio, que é inevitavelmente uma guerra de extermínio. Não me parece que seja coisa que se diga.</p></blockquote>
<div class="translation">The real problem, it seems, lies in the future digestion of a possible Obama&#39;s defeat. Obama is more likely to win than lose. But if Obama loses, then the lesson that emerges from these talks is simple: Mccain is the President of racial prejudice, of hatred in its pure state; the divided America when it comes to supporting candidates is irreconcilable with itself. The pure and hard fight remains, because there is nothing else to say, no many more “ideas” to exchange. Some of Obama&#39;s supporters say in the New York Review of Books that his victory would show to the world, particularly to the Middle East, that America is not racist, that America does not fall for racial-civilization superiority ideas. But what will the “world” think about these Americans if Obama looses? They will have to keep consistent and say that the fight against America is the good fight, the fight against hatred, which is inevitably an extermination war. And I do not think this is something that should be said.</div</p>
<p>The Portuguese left has been more emotionally involved in these elections. Firstly because it hates the Bush Administration, and wants a new leadership for America. Then Barack Obama also had the ability to inspire people. The newly created <a href="http://jugular.blogs.sapo.pt/">Jugular</a>, composed by several left-wing bloggers, is an excellent example of activism in support of Obama.</p>
<p>João Galamba, in response to the previous post by Miguel Morgado, said in a incisive way:</p>
<blockquote><p>“A raça é uma variável necessária para explicar aquilo que para Danner (e para outros) não tem explicação. Ou seja: como é possível que perante a situação calamitosa dos EUA e quando as propostas de McCain não permitem inverter o que se passou nos últimos 8 anos, a eleição ainda não está decidida? A questão racial está muito longe de ser gratuita - ela pode ser necessária para tornar inteligível a posição de uma parte significativa da população americana. Mais: a própria campanha de McCain não sai inocente de tudo isto, pois tem contribuído de forma significativa para legitimar essa ideia. Não podemos dissociar uma campanha baseada no medo e na desconfiança - que procura caracterizar Obama como sendo o Outro, o inimigo, o estranho - da questão do racismo.”</p></blockquote>
<div class="translation">Race is a necessary variable to explain those things which have no explanation for Danner (and others). In other words: how is it possible that, as the US faces this disastrous situation and McCain&#39;s proposals cannot reverse what happened in the last 8 years, the election has not yet been decided? The race issue is far from being over - it may be necessary to make the position of a significant part of the U.S. population comprehensible. MORE: McCain&#39;s own campaign does not come out innocent of all this, because it has contributed significantly to legitimize this idea. We cannot dissociate this campaign, based on fear and mistrust - which seeks to characterize Obama as the Other, the enemy, the stranger - from the racism issue</div>
<p>Palmira Silva, in the same <a href="http://jugular.blogs.sapo.pt/">blog</a>, has been one of the left-wing activists committed to disqualifying Sarah Palin to the Portuguese public. She has been writing in a diary format, all the rotten actions of the Republican vice presidential candidate. An example:</p>
<blockquote><p>Ontem, num rally em Des Moines, Iowa, Sarah Palin confirmou o seu total autismo quando fez pairar sobre a audiência o espectro do comunismo que o voto em Obama implicaria. De acordo com a quasi histérica governadora, Obama na presidência criaria um país «em que as pessoas não seriam livres». Como muito acertadamente aponta um dos comentadores do vídeo do dislate imediatamente colocado no YouTube, «Nos países em que as pessoas não são livres elas são controladas pelo medo. E é exactamente isso que Palin está a fazer aqui».
</p></blockquote>
<div class="translation">
Yesterday, at a rally at Des Moines, Iowa, Sarah Palin showed her profound autism when she made the audience to hang on the specter of communism if they voted for Obama. According to the hysterical governor, Obama in the presidency would create a country &#8220;where people would not be free&#8221;. As one of the commentators on the YouTube video points out, &#8220;In countries where people are free they are not controlled by fear. And that is exactly what Palin is doing here.</div>
<p>But some people don’t follow their ideological position, like Jorge A. in the <a href="http://mindwakeup.blogs.sapo.pt/">Despertar da Ment</a>e. He assumes the position of being a conservative ideological, but he is an ardent supporter of Barack Obama since the primaries against Hillary Cliton. We can see a lot of examples of people from the right supporting Obama. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://voiceswithoutvotes.org/2008/10/29/political-clashing-in-portuguese-blogs/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Portuguese Bloggers Analyze U.S. Campaigns</title>
		<link>http://voiceswithoutvotes.org/2008/10/26/portuguese-bloggers-analyze-us-campaigns/</link>
		<comments>http://voiceswithoutvotes.org/2008/10/26/portuguese-bloggers-analyze-us-campaigns/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Oct 2008 16:25:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nuno Gouveia</dc:creator>
				<category><![CDATA[Barack Obama]]></category>
		<category><![CDATA[Cape Verde]]></category>
		<category><![CDATA[Economy & Trade]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Government & Politics]]></category>
		<category><![CDATA[John McCain]]></category>
		<category><![CDATA[Media & Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Portugal]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Terrorism and Security]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://voiceswithoutvotes.org/2008/10/26/portuguese-bloggers-analyze-us-campaigns/</guid>
		<description><![CDATA[Portuguese bloggers are gearing up for the upcoming U.S. elections. Like bloggers everywhere, they have strong opinions about what&#39;s best for the United States. Carlos Santos has a PhD in Econometrics from Oxford University and has published articles of opinion in the Portuguese press, about the US Elections. He is now a professor at the [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Portuguese bloggers are gearing up for the upcoming U.S. elections.  Like bloggers everywhere, they have strong opinions about what&#39;s best for the United States.</p>
<p>Carlos Santos has a PhD in Econometrics from Oxford University and has published articles of opinion in the Portuguese press, about the US Elections. He is now a professor at the Catholic University of Porto, and maintains a blog called <em><a href="http://ovalordasideias.blogspot.com/">Valor das Ideias</a></em>, which is dedicated almost exclusively to monitoring the polls and the American electoral process. For intellectual honesty, he said he is an Obama supporter. </p>
<p>His analysis about the last debate:</p>
<blockquote>
<p>O contexto não pode também ser esquecido. Como dissemos aqui por variadíssimas vezes, McCain precisava não de virar uma mesa muito grande. As sondagens que fomos acompanhando até esta Quinta, mostraram uma liderança consistente de Obama no plano nacional, que se traduziu na conquista efectiva de todos os estados que John Kerry venceu em 2004, e em ameaças muito reais a uns 8 ou 9 estados de George W. Bush. Até para Karl Rove, o estratega republicano, Obama tinha hoje 333 votos no colégio eleitoral.</p>
<p>McCain tinha conduzido uma semana violentíssima de publicidade negativa, assente na figura de Ayers e da sua conexão com Obama, dando seguimento à linha ensaiada por Sarah Palin no fim de semana anterior. E este tipo de ataque mostrava que a campanha do GOP tinha chegado ao desespero. Por um lado McCain tinha que ser mais contundente com Obama do que nos debates anteriores. Por outro, tinha que se mostrar mais amistoso. Por um lado não podia ser condescendente, por outro tinha que ser inequívoca na defesa das suas ideias e no ataque às de Obama.</p>
<p>Alguns apontamentos finais: o split screen da CNN favoreceu muito mais Obama pois era possível observar as reacções faciais dos dois; a calma de Obama contrastou no split screen com a agitação de McCain; enquanto Obama sorria ao discordar, dizia que não com a cabeça e continuou com a táctica dos 3 debates anteriores: chamar John ao seu oponente, McCain foi incapaz de olhar Obama nos olhos sem raiva, desdenhava em vez de sorrir e não se referiu a ele uma única vez como &#8220;Barack&#8221;.</p>
</blockquote>
<div class="translation">The context cannot be forgotten. As we have said here on many occasions, McCain does not need to turn a very large table. The polls that we have been following up on this Thursday showed consistent leadership from Obama at the national level, which resulted in the actual achievement of winning all the states that John Kerry won in 2004, and in the very real threats to some 8 or 9 states of George W . Bush. Like Karl Rove, the Republican strategist said, Obama has 333 votes today in the Electoral College. </p>
<p>McCain led a violent week of negative publicity, based on the character of Ayers and his connection to Obama, following the line tested by Sarah Palin in the weekend before. And this kind of attack showed that the campaign of GOP has come to despair. For one thing, McCain has had to be stronger with Obama than in previous debates. On the other hand, he had to become friendlier. On the one hand he could not be condescending, on the other he had to be unequivocal in defending their ideas and the attack on Obama.</p>
<p>Some final notes: the split screen of CNN favored Obama as it was possible to see the facial reactions of the two, and contrasted with the calm of Obama, Mccain seemed excited. While Obama smiled to disagree, saying no with the head and continued with the tactic of the 3 previous debates by calling John his opponent, McCain was unable to look Obama in the eye without anger and disdain, and instead kept smiling and referred not to him once as &#8220;Barack.&#8221;</p></div>
<p>The “Obamania” is not a phenomenon exclusively of the United States, and Portugal has not escaped the standard. <a href="http://barackpresidente.blogspot.com/" target="_blank">BarackPresidente</a> is the name of the Portuguese blog, maintained by Obama’s Portuguese supporters.<br />
This blog is already up to mark a <a href="http://barackobama.meetup.com/366/calendar/8899837/" target="_blank">meeting</a> of supporters of Obama for 22th October in Lisbon.</p>
<p>The Portuguese speaking Cape Verde Islands have also been attentive to the campaigns. Writing at <a href="http://www.cafemargoso.blogspot.com//">Café Margoso</a>, João Branco says: </p>
<blockquote><p>Este é, verdadeiramente, um café eleitoral. Uma ideia inovadora dos cafés da empresa Seven Eleven, que utiliza um método sui generis de «sondagem» para as eleições presidenciais de Novembro. O método é, na realidade, muito simples: cada cliente que consome um café, escolhe entre o copo azul de Obama ou o copo vermelho de McCain, opção que é contabilizada e somada aos milhões de cafés que são servidos nesta cadeia. Para se ter uma ideia, são servidos, em média, um milhão de copos de cafés por dia!</p>
<p>Neste momento Obama lidera esta «mega sondagem» com 59% dos «votos» contra 41% de McCain, comandando em praticamente todos os Estados.</p>
<p>Outro dado importante: nas eleições de 2000, os resultados diferiram apenas em 1% dos resultados finais; em 2004&#8230; não houve qualquer diferença entre a «mega sondagem dos copos de café» e os resultados eleitorais.
</p></blockquote>
<div class="translation">This is truly a coffee election. Coffee company 7/11 has been running an innovative campaign, using a unique method of &#8220;polling&#8221; for the presidential election in November. The method is actually very simple: each client that consumes a coffee, chooses between the blue cup for Obama or the red cup for McCain, an option that is recorded and added to the millions of coffees that are served. To give you an idea, the company serves on average one million cups of coffee a day! </p>
<p>Currently Obama leads this &#8220;big poll&#8221; with 59% of &#8220;votes&#8221; against 41% for McCain, leading in virtually all states. </p>
<p>Another important factor: in the 2000 elections, the results differed by only 1% in the final results, and in 2004 &#8230; There was no difference between the big poll of cups of coffee and the election results. </p>
<p>A good sign?</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://voiceswithoutvotes.org/2008/10/26/portuguese-bloggers-analyze-us-campaigns/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Election Insights from Portugal</title>
		<link>http://voiceswithoutvotes.org/2008/10/08/insights-from-portugal/</link>
		<comments>http://voiceswithoutvotes.org/2008/10/08/insights-from-portugal/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Oct 2008 22:53:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nuno Gouveia</dc:creator>
				<category><![CDATA[Barack Obama]]></category>
		<category><![CDATA[Democratic Party]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Government & Politics]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[John McCain]]></category>
		<category><![CDATA[Media & Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Portugal]]></category>
		<category><![CDATA[Republican Party]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Western Europe]]></category>
		<category><![CDATA[]]></category>
		<category><![CDATA[Debates]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese Media]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://voiceswithoutvotes.org/2008/10/08/insights-from-portugal/</guid>
		<description><![CDATA[In his debut post on Voices without Votes, Portuguese blogger Nuno Gouveia writes about the media frenzy surrounding the US election in his country. Read this post to find out why are the Portuguese so interested in the race to the White House and what are their impressions on the latest presidential debate. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I want to thank Jillian York for the invitation to collaborate with this project. Before writing about, let me introduce myself.</p>
<p>My name is Nuno Gouveia. I live in Oporto, Portugal, and I have been a blogger since 2003. I have maintained a blog since September 2007, an independent one, covering the US Election. This summer, I attended the Republican National Convention in Minneapolis, as a credentialed blogger. Sadly, the Democratic National Convention didn&#39;t gave me a credential and I couldn&#39;t go to Denver to cover the Convention. I hope I could provide the readers some appealing insights from the Portuguese blogs and media. </p>
<p>In my first post on <em>Voices without Votes</em>, I want to explain how the Portuguese media are excited about this election, and especially the debates.  For this last Presidential debate, on Tuesday, the two cable news network broadcast the debate live, as they did the previous debates. The two channels had live translation in Portuguese, and commentators, in the studio. They finished at 4am, Lisbon time. I don&#39;t have anything to report about the audience rates, but there&#39;s a lot of a buzz about this election. </p>
<p>You can read in the blogs devoted and enthusiastic defenses of the candidates, in particular of Barack Obama. Sometimes I believe some bloggers and pundits prefer the American politicians than our own ones and I can´t criticize them, because our politicians are not so good.</p>
<p>The first two debates created a lot of discussion in the blogs. The left loves Obama but they don´t like Biden so much . But who they really hates is Sarah Palin. We have bloggers, almost professionals in digging up the dirty stuff about the Governor of Alaska. In the beginning, in particular in the primaries, some in the right showed a lot of respect for Senator Obama. But now, we can see a clearly line between the two sides: left for Obama and right for McCain. And the mainstream media are clearly leaning for Obama, as are most of the Portuguese people.</p>
<p>Here&#39;s an insight to how two Portuguese bloggers reacted to Tuesday&#39;s Presidential debate. Writing at <a href="http://arrastao.org/sem-categoria/o-2%c2%ba-debate/">Arrastão</a>, Daniel Oliveira says: </p>
<blockquote><p>Quanto ao debate, um modelo insuportável. As regras e a artificialidade do formato tornam tudo aquilo pobre e desinteressante. Debate sem confronto, em que os candidatos respondem ao público em vez de trocarem argumentos, são o contrário do que se precisa quando se tem de escolher. E no entanto o confronto estava lá. Soava era sempre mal.</p>
<p>Momento YouTube: &#8220;that one&#8221;. Já se espalhou. Nunca é o conteúdo, claro. Mas, na realidade, nestes debates a olhar para as sondagens, o conteúdo vale pouco. Queriam saber o que eles realmente pensam? Foi dito e escrito antes de serem nomeados candidatos. O que interessa nestes debates em que só quem está a perder pode arriscar é mesmo só saber se acontece alguma coisa que trave a provável (até ver) vitória de Obama.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;As for the debate itself, it was an intolerable model. Rules and artificiality of the format makes everything poor and uninteresting. Debate without confrontation, in which the candidates respond to the public instead of exchanging arguments, are the opposite of what you need when you have to choose. And yet the confrontation was there. It always sounded wrong. </p>
<p>YouTube Moment: &#8220;that one.&#8221; It is already being spread. In this kind of debates, the substance is never the most important. But in reality, looking at the polls, the content is worth little. And if they want to know what they really think? It has been said and written before being nominated candidates. What matters in these debates, where only those who are trailing can be risky, is really know if something happens to halt the likely (to see) victory for Obama.&#8221;</p></div>
<p>From <a href="http://farmaciacentral.wordpress.com/2008/10/08/os-debates-so-far/"><em>Farmácia Central</em></a>, Maria João Marques explains: </p>
<blockquote><p>Neste debate foi McCain a ser deselegante com Obama, tratando-o uma vez como &#8220;this&#8221; e outra como &#8220;that one&#8221; - algo que os media, ao contrário das interrupções constantes de Obama no debate anterior, já assinalaram. Estiveram ambos bem, Obama mais forte na parte económica e Mccain mais forte em tudo o resto. Obama lá se embrulhou novamente com os encontros sem pré-condições com o Irão e Coreia do Norte: desta vez até disse que os encontros eram para dizer aos inimigos que não podiam continuar com o presente rumo de acção e, se o fizessem, haveria consequências (algo que pelos vistos Irão e CN não sabem ser a posição dos EUA) e até reconheceu que tal estratégia poderia não ser eficaz! Mas esta embrulhada, num período de paranóia económica e com os media a ajudarem, passa despercebida. McCain mais uma vez usou do humor - algo que os americanos gostam sempre nos seus presidentes e candidatos a, sendo um povo que aprecia sempre a sua joke - e Obama continuou sério e compenetrado.</p></blockquote>
<div class="translation">In this debate McCain was ungraceful with Obama, treating him as &#8220;this&#8221; and as &#8220;that one&#8221; - something that the media, unlike the constant interruptions of Obama in the last debate, have pointed out. They both did well, Obama stronger on the economy and Mccain stronger everywhere else. Obama messed up again with the meetings without pre-conditions with Iran and North Korea: this time even said that the meetings were to tell the enemies that they could not continue with this course of action and, if they did, there would be consequences (like if Iran and North Corea do not know U.S. position on this) and even acknowledged that such a strategy could not be effective! But a mess like this, over a period of economic paranoia with the media helping, passed unnoticed. McCain once more used humor - something that the Americans always want in their presidents and the candidates, a people who always appreciate a joke - and Obama continued with confidence and serious. </div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://voiceswithoutvotes.org/2008/10/08/insights-from-portugal/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

